Termos de uso e política de privacidade

Última atualização: 31/10/2026

1. Quem somos

A Jornada do Teclado é um app de ensino de teclado oferecido por Bussolo Gabriel (ditta individuale), Via Giacomo Brodolini 6, Porto Mantovano (MN), Itália, Partita IVA 02788660203 (“nós”). Contato: borgesbussologabriel@gmail.com.

2. O serviço

• O app ensina teclado com músicas, treinos, explicações e uma mascote (a Mi-Mi) que responde dúvidas sobre música.
• Alunos das aulas presenciais ou online do professor usam o app sem custo, com acesso criado pelo professor.
• Famílias podem assinar o plano Família. A conta é criada por um adulto (pai, mãe ou responsável legal), que cria o acesso da criança.

3. Teste grátis, assinatura e cancelamento

• Cada conta de família tem 7 dias de teste grátis, uma única vez, com parte do conteúdo. Para começar o teste é preciso cadastrar um cartão; nada é cobrado no início.
• Se você não cancelar antes do fim dos 7 dias, a assinatura de 19,90 € por mês começa automaticamente e é cobrada pelo Stripe no cartão cadastrado, renovando a cada mês. Se cancelar antes do fim do teste, nada é cobrado.
• Você pode cancelar a qualquer momento em “Gerenciar assinatura”. O acesso continua até o fim do período já pago. Não há multa.
• Direito de desistência: como consumidor na União Europeia, você pode desistir em até 14 dias da contratação. Ao começar a usar o conteúdo completo logo após assinar, você concorda com o início imediato do serviço; se desistir dentro dos 14 dias, devolvemos o valor proporcional ao período não usado. Para pedir, escreva para o contato acima.
• O conteúdo é liberado aos poucos, conforme a criança evolui. Isso faz parte do método de ensino.

4. Responsabilidade do adulto

• Ao criar a conta, você declara ter mais de 18 anos e ser o pai, a mãe ou o responsável legal das crianças cadastradas, e autoriza o uso do app por elas e o tratamento dos dados descritos abaixo.
• Você é responsável por guardar o código e o PIN das crianças e por acompanhar o uso.

5. A Mi-Mi e a inteligência artificial

• As respostas da Mi-Mi podem ser geradas por inteligência artificial (fornecedores como Anthropic ou OpenAI) e ficam limitadas a assuntos de música. Elas podem conter erros e não substituem um professor.
• As perguntas feitas à Mi-Mi ficam salvas e podem ser lidas pelo professor, para corrigir respostas e melhorar o ensino.
• Oriente a criança a não escrever dados pessoais nas perguntas.

6. Dados que tratamos (GDPR)

• Do adulto: nome, e-mail, senha (guardada de forma cifrada) e dados da assinatura. Os dados do cartão ficam só com o Stripe; nós não os vemos.
• Da criança: primeiro nome ou apelido, PIN (cifrado), progresso no app (estrelas, treinos, dias de prática) e perguntas feitas à Mi-Mi. Se você ligar os avisos, guardamos o endereço técnico de notificação do aparelho.
• Para quê: prestar o serviço, mostrar o progresso, cobrar a assinatura e enviar lembretes de treino. Base legal: execução do contrato (art. 6.1.b GDPR) e o consentimento do responsável para os dados da criança (art. 8 GDPR e art. 2-quinquies do Codice privacy).
• Quem nos ajuda: Supabase (banco de dados e login), Vercel (hospedagem), Stripe (pagamentos) e o fornecedor de IA da Mi-Mi. Alguns podem tratar dados fora da UE, com as garantias previstas no GDPR.
• Não fazemos: anúncios, venda de dados ou perfis para publicidade.
• Por quanto tempo: enquanto a conta estiver ativa. Depois do cancelamento, guardamos o progresso por até 12 meses para a criança poder voltar, e então apagamos, salvo o que a lei fiscal exige manter.
• Seus direitos: acessar, corrigir, apagar, limitar, levar seus dados e retirar o consentimento, escrevendo para o contato acima. Você também pode reclamar ao Garante per la protezione dei dati personali.

7. Conteúdo

Os arranjos, textos, exercícios e a mascote são nossos e não podem ser copiados ou revendidos. O app ensina acordes e melodias de músicas para fins de estudo e não reproduz letras.

8. Mudanças

Podemos atualizar estes termos. Se a mudança for importante, avisamos por e-mail antes de valer. Estes termos seguem a lei italiana, sem prejuízo dos direitos do consumidor no seu país.

Jornada do Teclado · Bussolo Gabriel · Via Giacomo Brodolini 6, Porto Mantovano (MN) · P.IVA 02788660203